On saturday 25th august f gathering of 20 persons of the small town Rostock in the North-east Germany were held to reminde about the anarchists and antifascists, who were arrested and tortured in custody in Russia.
The Activists wanted to show, that they are angry and sad about the situation of theire like-minded friends in Pensa and ST. Petersburg.
They hold a banner with the following demand:
“Stop torture now
Stop FSB-Terror
Free Anarchists and antifascists”
They want to send solidarity-Greatings and power to the arrested persons, their families, friends and supporter.
Don’t give up – hold on – you are not allone
Субботу 25ого августа в маленьком городе Росток в северо-восточной Германии около 20 неравнодушных собирались и воспоминали о атифашистам и анархистам, которые задержали и пытали в СИЗО в России.
Активисты хотели показать, что они сердиты и что им грустно о ситуации сторонников в Пензе и СПБ.
Они подняли баннер со следующим требованием:
“Прекратите Пытки сразу
Остановить террор ФСБа
Освободите Антифашистов и анархистов”.
Они еще хотили передать солидарный привет и силу заключенным и им родственникам, друзьям и сторонникам.
Не сдавайтесь – держитесь – вы не один.
“Am Samstag, den 25. August versammelten sich in der kleinen Stadt Rostock im Nordosten Deutschlands ca. 20 Leute und gedachte den Antifaschisten udn Anarchisten, die verhaftet und in der U-Haft in Russland gefoltert wurden.
Die Aktivist_innen wollen Zeigen, dass sie wütend und traurig über die Situationen ihrer Gleichgesinnten in Pensa und St. Petersburg sind.
Sie hielten ein Banner mit folgender Forderung:
“Stoppt sofort die Folter
Stoppt den FSB-Terror
Lasst die Antifaschisten und Anarchisten frei”
Sie wollen damit darüberhinaus die Inhaftierten, ihren Angehörigen und Freunden solidarische Grüße und Kraft senden.
Gebt nicht auf – haltet durch – ihr seid nicht allein.
